foodie guide | przewodnik smakosza, Lizbon, travels | podróże

O mundo fantástico da Sardinha Portuguesa

Yes, this is not a joke! You are Reading correctly, this post will be dedicated to the funny place called O MUNDO FANTASTICO DE SARDINHA PORTUGUESE, that I visited during my stay in Lisbon last month. This is a shop, wonderland, gallery, tourist attraction, it is very difficult for me to describe and call it with one proper word. The place is located in the Centre of Lisob, nearby ‘Rossio’ metro station, on the side of Praça de D. Pedro IV. Its colorful window screens and music playing cheerfully out of the doors attract tourist and me! You won’t have Any difficulties to find it!

ZATEm, THIS IS a store dedicated fully to SARDINES! Yes, Sardines ;). Portuguese eat a lot of seafood, fish and sardine. Both, fresh and Cannes ones. Hence it all they decided to open such a place in order to contribute them.

Inside the store you find shelves full of colorful Cannes of sardines. However, the packagings are not usual and simple! Each of them Has printed date on top of and listed 2 the most import ant events and birthday date of famous people who were born that year. Each of us can but personalized can of sardines for yourself, family or friends!

Inside is arranged very colorfully and BARWNY. Moving ceiling, mirrors in the floor, throne of QUEEN SARDINE, music that brings back to my mind circus.
Ok, I agree, overall you can feel a little bit of kitsch in this place (luckily no smell of fish!) but we should take it with a pinch of salt and smile. But it is a very creative place and cute idea. You should really visit it, take pictures and tempt yourself to buy a can of sardines as a souvenir or a gift.

The official website you will find here


Tak, to nie żart! 😉 Dobrze czytacie, ten post będzie na temat miejsca o pociesznej nazwie O MUNDO FANTASTICO DE SARDINHA PORTUGUESA, które miałam okazję odwiedzić podczas mojego pobytu w Lizbonie. Jest to sklep, świat fantazji, galeria, atrakcja turystyczna, ciężko mi nazwać je jednym, adekwatnym słowem. Znajduje się ono w samym centrum Lizbony, niedaleko stacji Rossio na Placu króla Piotra IV. Jego kolorowa fasada oraz muzyka rozbrzmiewająca z jego drzwi na ulicy przyciągają turystów oraz mnie ;). Nie będziecie mieli problemów jego znalezieniem!

Jak się okazuje jest to sklep poświęcony w całości SARDYNKOM! Tak, sardynkom ;), Portugalczycy jedzą bardzo dużo owoców morza, ryb oraz sardynek, zarówno świeżych, jak i tych w puszcze. Zatem postanowili stworzyć owe miejsce na ich cześć.

W sklepie znajdziecie na półkach zapakowane w kolorowe puszki sardynki, nie są jednak to zwykłe puszki! Każda z nich ma nadrukowaną inną datę, a obok niej wypisane są 2 najważniejsze wydarzenia, oraz daty urodzin znanych osób z danego roku. Każdy z Was może kupić ‘spersonalizowaną’ puszkę sardynek, dla siebie, rodziny lub przyjaciół.

Całość jest zaaranżowana w bardzo barwny sposób. Ruszający się sufit, lustrzana podłoga, tron z Królową Sardynką (?), muzyka przypominająca wesołe miasteczko.  Przyznaję, miejsce trąci trochę kiczem (rybą na szczęście nie! 😉 ) i należy traktować je z przymrużeniem oka oraz uśmiechem, ale jest naprawdę pomysłowe i urocze na swój sposób. Warto do niego zajrzeć, porobić zdjęcia i może też skusić się na puszkę oryginalnych sardynek na pamiątkę lub w prezencie.

Oficjalny link znajdziecie tutaj


Lizbon, travels | podróże

Lisbon Coastline | Lizbońskie Wybrzeże

Last Sunday I was finally ready to discover Lisbon coastline. I was really driven to see this area by the latest issue of National Geographic devoted to Portugal and lots of feedbacka I heard from people I met since I arrived here. And I must say that was definitely worth it!

The return ticket from Lisbon to Cascais (last stop on the coastline) costs 4,40 euro. When I got to Cais de Sodre (train station) at midday on Sundaytotally totalny packed! So it is much better to have you ticket bought the other day as the queue to the ticket machines could be very long! Luckily, I have managed to join the line in front them, buy the tciket and jump into the first train leaving in 2 minutes! But you do not need to be that sneaky ;), the train departures regularly every 20 minutes.

The rail road leads in the beginning along the Tagus River and than along the coastline. It is stunning and is lined with picturesque beaches and charming Portuguese resort towns (Oeiras, Carcavelos, Estoril, Cascais.). The beaches are characterised by golden sands, clean waters and great tourist facilities, making them suitable for the majority of visitors including families and older visitors.

Getting off at Cascais (the last stop on this train), as I did, you have many facilities to enjoy there. Sea Museum, Fish Market where you can buy fresh seafood, numerous beaches to lay down and get the tan or just walk via Frederico Aurora Street.

Me, I decided to rent a bike (I had read the other day that it was for free, but the man at the rental stadion told me that since last year it is paid (unfortunately). I paid 3,90 euro for the bike I could use it for all day long. There are also cheaper deals (1 euro for 30 minutes and 2 euro for 1 hour ride). My goal was to get to Praia de Guincho by the popular cycle route. (There is a bus service from Cascais but it is difficult to reach the beach from Lisbon.)

Praia da Guincho is 8km to the north of Cascais that I had heard it is stunning so I needed to see it.

Leaving Cascais behine me and heading the West side I felt that the temeprature got cooler and wind got a bit stronger. The route is mainly flat and leads the coastline so you can see surrounding nature and few Little villages on the way there.

[All pictures and videos I made on the way back, so the description and order of them are regarding my way back FROM Praia da Guincho TO Cascais 😉 ]

Once I got to the Praia de Guincho it reminded me wild Australian beaches I have seen earlier this year. Wide, wild, sand,  great for watersports but…no sharks included ;).

The beach is situated in the Serra de Sintra national park so there is almost not tourist development, just massive sand dunes and steep cliffs. It faces a westerly direction and is pounded by massive Atlantic Ocean waves, ideal for experienced surfers.

I bagged guys at surfer school to keep the eye on the bike, I went down hill the sand dune to go to the shore and immerged my feet in the Ocean. Water was… chilly… I was not brave enough to dig in all the way yet.

Pictures, selfie time and I was ready to go back slowly to Cascais. I didn’t hurry up so I could record video for you and take even more pictures ;).

You can see on them several small, wild beaches.

There is also Little suburb called Gaia with well-manatined manor house, little market and restaurants with great view over the Ocean.

There is also one more place I need to highlight, it is The Boca do Inferno. This is an interesting cliff formation very close to Cascais, which has been given an overly dramatic name of Hell’s Mouth. The ceaseless pounding of the Atlantic Ocean on the cliffs chiseled out a small cave, which subsequently collapsed forming a small bay and natural arch. It is Said it looks the most beautiful during storms. You can get there also by walk as it lies only 1.5km to the west of Cascais.

When I returned the bike, it was high time to explore the city and get some sun on the beach! I went to The Praia da Rainha (it was the private beach of queen Dona Amelia, the last queen of Portugal), right in the Centre ofthe city. It is very pretty, small beach. It is surrounded by cliffs and overlooks the fishing harbor.

Leaving my stuff under the rock, I was tempted by calm surface of water and ready for a good swim! (Temperature here, in the city was much higher than on the western Praia de Guincho). The splash was a cherry on the cake that day :).

Later on, my sunbathing and eating was shortened by the high tide that flooded my area and pushed me away from the beach.

However, I didn’t want to go home, so I decided to walk from Cascais along the coastline on a pretty promenade. Strolling by this lovely esplanade you can find bars, pubs and charming restaurants serving fresh seafood and delicious Portuguese food.

The promenade leads even way further but I ended up in Estoril. (This is a stylish and fashionable Portuguese beach resort. The town boasts fine restaurants, world-class hotels and the largest casino of the Iberian Peninsula, all of which provide Estoril with a prosperous atmosphere and a reputation for exclusivity.), located 2 kilometers away from Cascais.

I took the train from the station in Estoril and headed towards Libon, grateful to experience another lovely, sunny day in Portugal. That I wish to all of us as often as possible :)!.

Lizbońskie Wybrzeże

Po sobotnim zwiedzaniu Alfamy (o której napiszę w kolejnym poście), przyszedł czas na plażowanie na Lizbońskim Wybrzeżu. Zachęcona artykułem w najnowszym numerze National Geographic (którego lipcowy numer był akurat poświęcony Portugalii) oraz wieloma radami spotkanych tu osób, musiałam zobaczyć to miejsce i naprawdę było warto!

Z Lizbony do Cascais prowadzi lokalna kolejka, za który bilet w obie strony należy zapłacić 4,40 euro. W niedzielne południe, kiedy dotarłam do Stacji Cais de Sodre, spotkałam się z dużo kolejką do biletomatów (warto zatem kupić bilety z wyprzedzeniem, bo w godzinach szczytu w weekendy należy liczyć się z długim czekaniem). Szczęśliwie, korzystając z zamieszania przy jednej z maszyn, udało mi się wcisnąć (niestety bycie cwaniakiem w takich sytuacjach czasem popłaca ;)) i kupić bilet na pociąg, który odjeżdżał za 2 minuty. Niemniej jednak, wy nie musicie kombinować tak jak ja, pociągi jeżdżą często, średnio co 20 minut.

Trasa z Lizbony wiedzie wzdłuż Tagu, a później wzdłuż wybrzeża oceanu. Pociąg po drodze zatrzymuje się w małych miejscowościach. Ostatnią stacją jest Cascais – klimatyczny kurort, gdzie można zwiedzać Muzeum Morskie, kupić świeże owoce morza na targu rybnym, przejść się ulicą Frederico Arouca lub opalać się i kąpać na jednej z plaż. Ja jednak zdecydowałam się wypożyczyć rower (który powinien być darmowy, dostępny dla każdego po ukazaniu swojego ID, jednak po dotarciu do stacji – nieopodal dworca kolejowego, okazało się, że od zeszłego roku za rower należy zapłacić. Planowałam pojechać na plażę Praia de Gaucho, zatem wypożyczyłam rower na cały dzień (opłata 3,90 euro) [można też wypożyczyć na pół godziny, bądź godzinę].

Z Cascais prowadzi tam piękna droga, połączona ze ścieżką rowerową. Bardzo dobrze przygotowana i gotowa na rowerowe szaleństwa. Szlak wiedzie wzdłuż oceanu dzięki czemu można podziwiać wspaniałe widoki. Tego dnia nie było bardzo gorąco, posuwając się coraz bardziej na zachód czuć było, że temperatura się obniża. Jednak na pewno podczas upałów, słońce może dać we znaki, bo trasa pomimo, że jest łatwa i płaska, jest w zupełności odsłonięta na promienie słoneczne.

[Wszelkie zdjęcia i materiały wideo zaczęłam dopiero robić w momencie dotarcia do plaży Guincho, stąd ich kolejność będzie taka jak podczas mojej trasy powrotnej ;)]

Do Guincho jest około 10 kilometrów. Fajna wycieczka z pięknymi widokami i jeszcze lepszym finiszem. Plaża jest szeroka… bardzo szeroka! Przypomina mi dzikie, australijskie plaże, które odwiedziłam wcześniej w tym roku. Znajduje się również na skraju Parku Narodowego Sitra, gdzie można udać się na wycieczkę po wydmach.  Wybrzeże to raj dla surferów, widać wielu śmiałków walczących ochoczo z falami. (Druga Australia, w dodatku bez… rekinów! 😉 ).

Będąc ograniczona posiadaniem wypożyczonego roweru, którego za prośbą przechowałam w surferskiej budce. Na plażę Guincho zeszłam jedynie, aby porobić parę zdjęć i zanurzyć nogi w wodzie.

W drodze powrotnej udało mi się nakręcić materiał wideo, który pokazuje Wam wybrzeże ciągnące się na schyłku Portugalii. Poprzestając w kilku miejscach, oglądając okolicę udało mi się również poprosić innych rowerzystów o zdjęcia na otaczającym mnie tle.

Między Praia de Guincho a Cascais, znajduje się również kilka innych plaż oraz tych dzikich, gdzie wczasowicze korzystają z uroków przyrody.

Mija się również inne miejsca, takie jak Gaia: bardzo ładnie zagospodarowana miejscowość z uroczym dworkiem, niewielkim targiem oraz restauracjami serwującymi świeże owoce morza z widokiem na ocean.

Nieopodal Cascais znajduje się również Boca de Inferno (wrota Piekieł)  – miejsce z klifowymi skałami, gdzie fale rozbijają się  z wielką siłą. Najpiękniej jest podobno podczas sztormów. Łatwo dostać się w to miejsce również pieszo z Cascais, ponieważ znajduje się ono około 3 kilometry od centrum miasteczka.

Wracaąc do miasta i oddając rower, zaszyłam się na jednej z malutkich plaż znajdującej się nieopodal. Zrzuciłam szybko ciuchy i zostawiłam rzeczy pod pobliską skałą, aby za chwilę ochłodzić się (w mieście było zdecydowanie goręcej niż 10 km dalej w Guincho). Spokojna tafla oceanu i piaszczyste zejście kusiło by do niego wskoczyć. Woda… orzeźwiająca! Mogłaby być ciut cieplejsza, ale i tak o wystarczającej temperatura, aby popływać.

Po chwili plażowania i jedzeniu, nadchodzący przypływ dawał mi we znaki, że pora przenieść się nieco wyżej na brzegu plaży, a ostatecznie z niej wyjść.

Nie chcąc jednak wracać od razu z Cascais do Lizbony przeszłam wzdłuż promenady do kolejnej miejscowości Estoril. Dwukilometrowy deptak położony jest tuż nad wybrzeżem i kolejnymi plażami pełnych turystów. Przy promenadzie znajduje się również wiele barów i restauracji, gdzie można zjeść świeże ryby i portugalskie przysmaki.

Można nią iść jeszcze dalej, ale ja zdecydowałam się wsiąść w pociąg do Lizbony w Estoril, który jest bardzo ekskluzywnym kurortem o największym kasynie na Półwyspie Iberyjskim i posiadającym hotele i restauracje o najwyższych standardach.

Wsiadając do pociągu i kierując się do stolicy byłam przeszczęśliwa, że udało mi się spędzić kolejny piękny, słoneczny dzień w Portugalii. Życzę więcej takich dni każdemu z nas! 🙂

Lizbon, travels | podróże

Lisbon makes you happy! | Lizbona uszczęśliwia!

After whole Spring spent in NYC and having my school exams passed in Warsaw last week, I arrived in Lisbon, in Portugal. I will stay here all July with my Portugese agency We Are Models.

It’s been one week since I am here and I can honestly say this city is the place that I needed. I realized it only after arrival here. Do you wonder why? Here in the answer:


I am lucky, I love Summer, but can’t handle the tropical temperature. So far, only the first day, on Monday was super hot here, and indeed it was not easy to stay focused on my job. But apart from that day every morning when I wake up it is around 18 degrees outside, it gets warmer during the day up to 25-26 degrees maximum, fresh, dry air. That’s the weather and climate I could live forever 🙂


I would always say that Latin people are the ones who are always happy and they make me happy too 🙂 Probably I have a weakness for them and their culture. Because whenever I am surrounded by them I smile from ear to ear. Their language, way of life, music and attitude makes you smile about the simplest thing in you life.


During this week I have walked and run maaany kilometers around the city. I have seen so many places and still more are waiting! I have been here before but now I have more time to explore the city. My impression about Lisbon so far is that is a very clean city and tidy. All the paving stones (which are numerous here) and shiny and you can notice that residents take care about their possessions.
Walking around the city is simply a feast for your eyes. I have seen already many places in Lisbon, such as: Barrio Alto, Martim Moniz, Comercio Square, Miradouro de Santa Catarina, Elevador de Santa Justa, Avenida de Liberdade. But not only the major spots are impressive, almost everywhere around the city you can find little streets where you really want to get lost…


I am amazed by Portuguese food. I have been to Portugal before, but now I have realized how great the food and its quality is here. The cuisine is very simple but also very diverse. The incredibly fresh food you can find in each restaurant and not spending a fortune. Lots of seafood and fishes are served everywhere.
Very fresh and tasty fruits, vegetables are easy to buy in local stores sparse all around the city. I have not eaten more juicy and yummy cherries or strawberries in my entire life…


Yes, Portuguese people drink a lot of coffee. And is the same (or even better) than in Italy. Cup of espresso costs around 0,50 cents! (out of the main, touristic places) and you can be sure you will get smooth, tasty cup of freshly brewed caffeine drink 🙂


And… sooo cheap! It is true! Going to the supermarket and buying cheap, good quality wine here is not a problem at all. The selection is very big… I do not drink much alcohol but I like wine. There is no other way to not have a glass of wine in the evening as for +/- 2 euro you can purchase a bottle of good wine… 😉

Simple things makes you a happy person. Let’s be always thankful for them! No matter where are we, we should always find the positive side of our life.

Happy Monday!

Lizbona uszczęśliwia

Całą wiosnę spędziłam w Nowym Jorku. Dwa tygodnie temu wróciłam do Polski na chiwlę i byłam w Warszawie ze względu na wykłady i egzaminy na uczelni (pomyślnie zdane ;)). Po zaliczeniu mojego 3-ciego już (czas leci!) roku studiów przyszedł czas na Lizbonę. Spędzę tutaj cały miesiąc z agencją We Are Models.

Jestem tutaj już tydzień i po spędzeniu tych 7 dnich tutaj, mogę szczerze powiedzieć, że takiego miejsca było mi trzeba. Zdałam sobie z tego dopiero sprawę po przylocie tutaj. Zastanwiacie się dlaczego? Odpowiedź znajdziecie ponieżej:


Lubię lato, jednak nie znoszę tropikalncyh temperatur. Od kiedy przyjechałam pogoda jest idealna. O poranku około 18 stopni, w ciągu dnia temeratura rośnie do około 25 stopni. Jedynie w poniedziałek, pierwszego dnia mojego pobytu było naprawdę gorąco i ciężko było się skupić w pracy… Póki co zabójcze upały mnie omijają, których nie brakało tuż przez moim przyjazdem. Obecną pogodę oraz taki klimat, ciepłe i suche powietrze mogłabym mieć przed 365 dni w roku.


Według mnie latynosi oraz mieszkańcy południowej Europy są zawsze szczęśliwi i zadowoleni z życia, a ich radość udziela się mnie samej. Gdziekolwiek byłam, w Hiszpani, we Włoszech, w Portugalii tam zawsze jest gwarno i hałaśliwie. Bardzo mi to pasuje. Prawodopodobnie mam osobistą słabość do nich i ich kultury. Kiedykolwiek jestem nimi otoczona, po prostu uśmiecham się od ucha do ucha. Ich język, sposób bycia, muzyka oraz zachowanie zawsze sprawią, że jestem poztywynie nastawiona :).


Przez ostatni tydzień przeszłam i przebiegłam baaardzo dużo kilometrów po Lizbonie. Uwielbiam odkrywać nowe miasta chodząc po nich (ile wlezie!). Pomiędzy castingami nie ma lepszej rozrywki niż spacery. Każdego dnia można zobaczyć coś nowego, niezwykłego. Nie dotyczy się to jedynie znanych atrakcji turystycznych, których jest wiele, ale również innych malutkich uliczek, które przewodniki omijają. Czuję się wtedy jak odkrywca i napajam widokami. Lizbona jest cudowna, niezwykłe miasto o bogatej historii, którą widać na każdym kroku. Byłam już w niej 2 lata temu, jednak teraz staram się zwiedzić ją dokłądniej. Uliczki są urocze, mieszkańcy dbają o swoje posiadłości, a wszechobecna kostka brukowa oraz kafelki na ścianach budynków są wyczyszczone na błysk.

Do tej pory udało mi się zobaczyć takie miejsca jak Barrio Alto (centralna dzielnica miasta), Praça do Comércio – plac znajdujący się w Lizbonie, w Portugalii. Usytuowany na brzegu rzeki Tag, w osi reprezentacyjnego dziś deptaka Lizbony – Rua Augusta, Miradoure de Santa Catarina (taras z pięknym widokiem na rzekę, port i dzielnicę Baixa), Elevador de Santa Justa (zabytkowa winda w dzielnicy Santa Justa, w historycznym centrum Lizbony, położona na końcu Rua de Santa Justa. Łączy niższe ulice Baixa z wyżej położonym Largo do Carmo), Avenida de Liberdade (ważna aleja w centrum Lizbony, w Portugalii. jest to bulwar o szerokości 90 metrów i 1100 m długości, z dziesięcioma torami podzielona przez chodniki dla pieszych ozdobione ogrodami)
A dużo jeszcze przede mną!…


Jestem zdumiona portugalskim jedzeniem. Byłam już w Portugalii kilkukrotnie, ale dopiero teraz zdałam sobie sprawę jak dobre jest jedzenie oraz jego jakość. Kuchnia jest prosta, jednak bardzo zróżniocowana. Niesamowicie świeże potrawy możecie znaleźć we wszechobecnych restauracjach. Świeże owoce morza oraz ryby są serwowane wszędzie.

Niezwkykle smaczne oraz świeże owoce i warzywa można z łatwością kupić w mini-marketach rozsianych po całym mieście.
Przyrzekam, że nie jadłam smaczniejszych czereśni oraz truskawek przez całe moje życie. Jak mawiają babcie, doprawdy przedwojenne! 😉


Tak, Portugalczycy piją dużo kawy. Jest ona tak samo dobra, a może nawet i lepsza niż ta we Włoszech. Filiżanka espresso kosztuje około 50 centów (poza turystycznymi miejscami) i można być pewnym, że dostanie się niezwykle aromatyczną, świeżo zaparzoną kawę.


I… TANIE! To prawda, pójście tutaj do supermarketu i kupienie dobrego wina za niewiele, to nie problem. I jest naprawdę w czym wybierać… Nie piję dużo alkoholu, ale kieliszek wina, (którego butelka potrafi kosztować 2 euro w sklepie), wieczorową porą smakuje naprawdę dobrze!

Wydaje się, że z pozoru tak banalne rzeczy potrafią sprawić, że czuję się szczęśliwa. Powinniśmy być zawsze wdzięczni za te drobne rzeczy, które nas spotykają każdego dnia. Nie ważne gdzie jesteśmy, warto zawsze patrzeć na tę pozytywną stronę naszego życia.